窓下有清風（そうかせいふうあり）という文言は、暑い時季にはいかにも涼しげな感じを受けます。

 

文字通り、窓の下には涼しい風が吹いているということです。

 

その出典は以下の漢詩になります。

 

『消暑』　白居易

 

何以消煩暑　（何ヲ以テ煩暑ヲ消サン）

端居一院中　（端居ス　一院ノ中）

眼前無長物　（眼前　長物無ク）

窓下有清風　（窓下　清風有リ）

熱散由心静　（熱ノ散ズルハ心ノ静ナルニ由リ）

凉生為室空　（凉ノ生ズルハ室ノ空ナル為ナリ）

此時身自得　（此ノ時　身　自ラ得タル）

難更与人同　（更ニ人ト同ジウシ難シ）

 

目の前に要らないものがなければ、窓の下に清らかな風を吹いていることに気が付きます。

心の持ち方で暑さも凌ぐことができるということです。

部屋の中が雑然として物で溢れていなければ涼しく感じられます。

 

白居易の考えによれば、涼を感じるということにおいても、日頃からの心掛けが重要であるということになります。

エアコンのスイッチを入れれば、涼が得られる時代とは趣が異なります。

 

時季的に、暑さもあと少しで終わりが見えてきました。

もう暫くの辛抱です。

京町家 中江家住宅