寺町通り

 

梶井基次郎　『檸檬』

その日私は何時になくその店で買物をした。というのはその店に珍しい檸檬が出ていたのだ。檸檬など極ありふれている。が、その店というのも見ずぼらしくはないまでもただあたりまえの八百屋に過ぎなかったので、それまであまり見かけたことはなかった。一体私はあの檸檬が好きだ。レモンイエローの絵具をチューブから搾り出して固めたようなあの単純な色も、それからあの丈詰った紡錘形の格好も。

 

“Haben Sie die Zitronen gern? Die Zitronen werden von kultivierten Menschen lieben. Ich hoffe, daß die gelben Früchte Sie heilen.”